Harold Francis Callaghan è un personaggio immaginario creato dal soggettista e sceneggiatore Harry Julian Fink, soprannominato “Dirty Harry” (reso, nel doppiaggio italiano come “Harry la carogna”), protagonista della saga cinematografica poliziesca omonima. Ispettore della polizia di San Francisco, il suo ruolo è sempre stato interpretato dall’attore statunitense Clint Eastwood.
Il nome originale è senza la “G” nel cognome, che è stata aggiunta per permettere al pubblico italiano una pronuncia più simile a quella anglofona, in quanto nella lingua italiana la lettera “H” tra due “A” non ha valore fonologico.Il soprannome “Dirty Harry”, nel film Ispettore Callaghan: il caso “Scorpio” è tuo!!, viene tradotto con “Harry la carogna”.La storica frase «Coraggio… fatti ammazzare» , che in Italia è stata usata come titolo del film Sudden Impact, traduzione nel doppiaggio italiano della battuta «Go ahead, make my day» (trad. letterale: “Fatti avanti, dà un senso alla mia giornata”), è al sesto posto assoluto nella classifica dell’AFI relativa.
L’ispettore Callaghan è protagonista di cinque film nell’arco di 17 anni.
- Ispettore Callaghan: il caso “Scorpio” è tuo!! (Dirty Harry), regia di Don Siegel (1971)
- Una 44 Magnum per l’ispettore Callaghan (Magnum Force), regia di Ted Post (1973)
- Cielo di piombo, ispettore Callaghan (The Enforcer), regia di James Fargo (1976)
- Coraggio… fatti ammazzare (Sudden Impact), regia di Clint Eastwood (1983)
- Scommessa con la morte (The Dead Pool), regia di Buddy Van Horn (1988)
valutazione media: 4,07 su 41recensioni di critica, pubblico e dizionari.
